Представяме ви интервю с българския актьор Емил Емилов. Той е роден през 1970 г. и има дългогодишен опит в киното, театъра и дублажите, като дебюта си прави във филма „Меги“ още през 1988 г. За феновете на анимациите той е познат като българския глас на Джейк в първите сезони на „Време за приключения“ и спин-оф сериала „Време за приключения: Далечни земи“. Разговорът бе проведен от Симеон Коен за YouTube канала си.
– Какво ви вдъхнови да станете актьор?
– Заснемането на българския игрален филм „Меги“ на режисьора Петър Донев е причината да се захвана с тази професия.
– Коя от театралните постановки, в които сте участвали, ви е оставила най-силен отпечатък и защо?
– Всички до една, но спектаклите на „Свободен театър“ – „За мишките и хората“, в ролята на Лени, и „Полет над кукувиче гнездо“, където играех МакМърфи, са тези, които са ми оставили най-силен отпечатък.
– Как влязохте в дублажа?
– В професията гласов актьор ме покани невероятният Мариан Маринов, на когото беше поверена режисурата на култовия ситком „Фантазиите на Вероника“. Оттогава се заех интензивно с дублаж.
– Чуваме ви в много войсоувъри, но не и в синхронни дублажи. Има ли причина да избягвате този тип озвучаване?
– Това не е вярно. Успоредно с дублажа имам много синхронни роли. Последната е д-р Роботник на Джим Кери в „Соник 3“.
– Най-разпознаваем сте сред децата като гласа на Джейк от „Време за приключения“. Как бяхте избран за тази роля?
– Пробите с гласовете на група колеги бяха изпратени в САЩ. Там избраха моя глас за гласа на Джейк.
– Кои моменти от работата по „Време за приключения“ помните най-добре и защо?
– Работата на синхрон е доста трудоемка и тежка, така че нямам особено приятни спомени. През 2015 г. дойде нов сезон на сериала, повикаха ме и ми съобщиха, че заплащането ще бъде пет пъти по-ниско от дотогавашното. Отказах. Мой колега пое работата.
– Какво ви накара да повторите ролята си на Джейк във „Време за приключения: Далечни земи“?
– След време отново дойде нов сезон и пак ми се обадиха. Поех работата заради любимия герой и феновете.
– Преди година беше обявено, че предстоят нови епизоди на „Време за приключения“, в които Джейк отново ще се появи. Можем ли да очакваме да се завърнете като негов глас?
– Никъде нищо не е обявено официално, но ако това се случи, предполагам, че ще се обадят на мен.
Още интервюта на Симеон Коен можете да намерите в неговия YouTube канал.
„Време за приключения“ можете да гледате всяка вечер от 21:30 по Cartoon Network и в стрийминг платформата HBO Max. Новият сериал „Adventure Time: Side Quests“ се очаква да стартира по-късно тази година.